Castle Paradox

Komera · Joined: 07 Feb 2003 Posts: 711

ah, brazil. never met anyone from that far south in the americas before. i know some people in this town from el salvador, which of course is not remotely the same thing.

the brazillian portuguese probably explains why my choice online translator botches it somewhat.
_________________
LJ .Art

SD - Ten creatures remaining.

Moogle1 · Posted: Mon Nov 01, 2004 2:26 pm Post subject:

Link, por favor fale ingles aqui, mesmo se tiver que usar um tradutor. Experimente, por exemplo, http://babelfish.altavista.com, que tem opção de traduzir portugues para ingles. Dificilmente todo mundo aqui terá a paciencia para traduzir tudo que voce disser.

Translation: Please speak English here.
_________________

Slime Salad :: Independent Game Design

LiNkDG · Posted: Wed Nov 03, 2004 12:46 pm Post subject:

... my translation is not very good but he is oque I I have...
Idea

I am using magic translator 4.0 and good...

is Very hard if to become menber of a site, that everybody says English, but thanks to god I have my super translator...
lately I come working in a new game that goes to take name THE LAST LEGEND OF ZELDA more or less thus in English, if some person I will have one tilemap of zelda I want!!!
_________________

www.soportatil.com.br!!!
...Os fortes aqui chegaram os fracos desistiram e os covardes nem tentaram...!!!
...the courageous was successful, the weak lost and the coward to run away...!!!

Calehay · Posted: Thu Nov 04, 2004 5:05 pm Post subject:

First, in Ingles
You probably should have asked James Paige first, but he'll probably understand. You might ask Moogle to help you to ask him.

As for a Zelda maptile, I don't know where you can find one. You might look up Zelda screenshots and make one your self. Remember that maptiles are 20 pixels horizontally and vertically.

Note: I'm using Babelfish, so this might be a bit of a bad translation.

In Portuguese (Agora, em Portugese)

Você provavelmente deve ter pedido que James Paige primeiramente, mas he'll compreende provavelmente. Você pôde pedir Moogle para ajudar-lhe perguntar-lhe. Como para um Zelda maptile, I don't sabe onde você pode encontrar um. Você pôde olhar acima screenshots de Zelda e fazer a um seu self. Recorde que os maptiles são 20 pixels horizontalmente e verticalmente. Nota: I'm usando Babelfish, assim que este puderam ser um pouco uma tradução má

Did Babelfish screw me over?
_________________
Calehay